العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5869 حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَاءٍ فِي دَرَقَةٍ يَعْنِي تُرْسًا يَوْمَ أُحُدٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجْهَهُ وَقَالَ «هَذَا مَاءٌ قَدْ أَسِنَ» يَعْنِي تَغَيَّرَ قَالَ وَأَخَذَتْ فَاطِمَةُ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ وَوَضَعَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Sa'd said: 'Ali ibn Abi Talib brought water in a shield on the Day of Uhud, and the Messenger of Allah (peace be upon him) washed his face and said: "This water has become stagnant" — meaning it had changed. And Fatimah took a piece of straw mat, burned it, and placed it on his wound.