العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5860 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا حُوِّلَ انْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ فَوَجَدَهُمْ يُصَلُّونَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَاسْتَدَارَ إمَامُهُمْ حَتَّى اسْتَقْبَلَ بِهِمُ الْقِبْلَةَ
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Sa'd narrated that the Prophet (peace be upon him) used to pray facing Jerusalem (Bayt al-Maqdis). When the direction of prayer was changed, a man went to the people of Quba' and found them praying the Fajr prayer. He said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) has been commanded to pray facing the Ka'bah." So their imam turned around until he faced the Qiblah with them.