العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:566 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ بَيْنَمَا أَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِذْ سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي أُطْلِقَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اقْرَأْهُ يَا أَبَا عَتِيكٍ» قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا الْمَصَابِيحُ مُدَلَّاةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اقْرَأْهُ يَا أَبَا عَتِيكٍ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنَّ أَمْضِيَ قَالَ «تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ»
الترجمة الإنجليزية
Usayd ibn Hudayr said: "O Messenger of Allah, while I was reciting Surah al-Baqarah, I heard a sound behind me and thought my horse had broken loose." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Recite it, O Abu 'Atik." He said: "I turned and saw the lanterns hanging between the sky and the earth." The Prophet said: "Those were the angels who drew near because of your voice. If you had continued, the people would have seen them in the morning."