العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:5733 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَسْلَمِيُّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ سَهْلٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بَالخَنْدَقِ فَأَخَذَ الْكِرْزِينَ فَحَفَرَ بِهِ فَصَادَفَ حَجَرًا فَضَحِكَ فَقِيلَ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «ضَحِكْتُ مِنْ نَاسٍ يَأْتُونَكُمْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ ويُسَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ وَهُمْ كَارِهُونَ»
الترجمة الإنجليزية
Sahl ibn Sa'd said: I was with the Prophet (peace be upon him) at the Trench (al-Khandaq). He took a pickaxe and dug with it, and it hit a rock. He laughed. They asked: "What makes you laugh, O Messenger of Allah?" He said: "I laughed at people who will come to you from the east, being driven to Paradise while they are unwilling."