العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4669 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْ��ِ؟ فَقَالَ «صَلِّهَا مَعَنَا الْيَوْمَ وَغَدًا» فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَاعِ نَمِرَةَ مِنَ الْجُحْفَةِ صَلَّاهَا حِينَ طَلَعَ أَوَّلُ الْفَجْرِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي طُوًى أَخَّرَهَا حَتَّى قَالَ النَّاسُ أَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ صَلَّيْنَا فَصَلَّى أَمَامَ الشَّمْسِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «مَا قُلْتُمْ؟» قَالُوا لَوْ صَلَّيْنَا قَالَ «لَوْ فَعَلْتُمْ لَأَصَابَكُمْ عَذَابٌ» ثُمَّ دَعَا السَّائِلَ فَقَالَ «وَقْتُهَا مَا بَيْنَ صَلَاتِيَّ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Zubayr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked: "Which of faith is best?" He said: "Emigration." He said: "And what is emigration?" He said: "To abandon evil."
