العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4165 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا أُخْبِرُكَ كَيْفَ كَانَ بُدُوُّ إِسْلَامِي؟ قَالَ بَلَى قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ فِي طَلَبِ نَعَمٍ لِي إِذَا أَنَا مِنْهَا عَلَى أَثَرٍ إِذْ أَجَنَّنِي اللَّيْلُ بِأَبْرَقِ الْعَزَّافِ فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَعُوذُ بِعَزِيزِ هَذَا الْوَادِي مِنْ سُفَهَاءِ قَوْمِهِ فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ
الترجمة الإنجليزية
Khuraym ibn Fatik said to 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers, shall I not tell you how my acceptance of Islam began?" He said: "Yes." He said: "While I was wandering in search of some camels of mine and was on their trail, night fell upon me at Abraq al-'Azzaf. I called out at the top of my voice: 'I seek refuge in the mighty one of this valley from the foolish among his people.' Then a voice called out..."