العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4103 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَأَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ فَلَمَّا كَانَ كَالْغَدِ جَلَسْتُ إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ فَقَالَا مَا مَنَعَكَ أَنْ تُؤْذِنَنَا بِجِنَازَةِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ فَنَشْهَدَهُ؟ قُلْنَا كَانَ الْحَرُّ وَكَانَ الرَّجُلُ مَبْطُونًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَلَمْ تَسْمَعِ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ «مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ لَمْ يُعَذَّبْ فِي قَبْرِهِ؟» قَالَ بَلَى
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Yasar reported: A man from Juhaynah died on a hot day. The next day I sat with Sulayman ibn Surad and Khalid ibn 'Urfutah. They said: "Why did you not inform us of the funeral of the righteous man so we could attend it?" We said: "It was hot, and the man had a stomach ailment." One of them said to the other: "Did you not hear the Prophet (peace be upon him) say: 'Whoever is killed by his stomach will not be punished in his grave?'" He said: "Yes."