العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:4095 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا أَبُو مَالِكِ بْنِ أَبِي فَارِةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَسْعُودِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سَلَامَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَزَلَ عَلَيْهِ بِالْجِعْرَانَةِ وأَجْزَرَهُ وَظَلَّ عِنْدَهُ وَأَمْسَى عِنْدَهُ خَالِدٌ ثُمَّ نَدَبَ النَّبِيُّ ﷺ الْعُمْرَةَ فَانْحَدَرَ النَّبِيُّ ﷺ ومُحْرِشٌ إِلَى الْوَادِيِ حَتَّى بَلَغَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ أَشْقَابُ فَقَالَ «يَا مُحْرِشُ مَاءُ هَذَا الْمَكَانَ إِلَى الْكُرِّ وَمَا لِخَالِدٍ وَمَا بَقِيَ مِنَ الْوَادِيِ فَهُوَ لَكَ يَا مُحْرِشُ» ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَحَصَ الْكُرَّ بِيَدِهِ فَانْبَجَسَ الْمَاءُ مِنْهُ فَشَرِبَ ثُمَّ نَدَبَ النَّبِيُّ ﷺ الْعُمْرَةَ وَأَرْسَلَ خَالِدًا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُ مُحْرِشُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ خَائِفٌ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ فَسَارَ بِهِ طَرِيقًا يَعْدِلُهُ عَمَّنْ يَخَافُ مِنْ ذَلِكَ قَدْ عَرَفَهَا حَتَّى قَضَى نُسُكَهُ وأَصْبَحَا عِنْدَ خَالِدٍ رَاجِعِينَ وأَحَلَّهُ مُحْرِشٌ يَعْنِي حَلَقَهُ
الترجمة الإنجليزية
It was mentioned that the Messenger of Allah (peace be upon him) stayed with him at al-Ji'ranah and provided him with a slaughtered sheep, and he stayed with Khalid during the day and evening. Then the Prophet (peace be upon him) called for 'umrah and went down with Muhrish to the valley until they reached a place called Ashqab. He said: "O Muhrish, the water of this place up to the ridge is for Khalid, and what remains of the valley is yours, O Muhrish." Then the Prophet (peace be upon him) dug at the ridge with his hand, and water gushed forth from it, and he drank. Then the Prophet (peace be upon him) called for 'umrah and sent Khalid to a man from his companions called Muhrish ibn 'Abdullah. The Prophet was at that time fearful of entering Makkah, so he took him on a path that diverted him from those he feared. He completed his rites, and they returned to Khalid in the morning, and Muhrish shaved his head.