العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3964 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ثنا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَفَعَهُ قَالَ «الْوِتْرُ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيُوتِرْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيُوتِرْ بِثَ��َاثٍ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيُومِئْ إِيمَاءً»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ayyub al-Ansari reported that the Prophet (peace be upon him) said: "The Witr prayer is obligatory upon every Muslim. Whoever is able to pray Witr with five rak'ahs, let him do so. Whoever is unable to pray Witr with five, let him pray with three. Whoever is unable to pray Witr with three, let him pray with one. And whoever is unable to pray Witr with one, let him indicate it by gesturing."