العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3941 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثنا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى الْخَوْلَانِيُّ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا خَرَجَ أَحَدُكُمْ لِلْغَائِطِ فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلْيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ayyub narrated from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: "When one of you goes out to relieve himself, he should not face the qiblah nor turn his back to it. Let him turn east or west."