العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3857 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ أَبُو سَعِيدٍ الْمُعَلِّمُ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ أَبَانَ ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَيَّاشٍ الشِّبَامِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ أ��وِ اصْفَرَّتْ لِلْمَغِيبِ وَمَعِي كُوزٌ مِنْ مَاءٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ لِحَاجَتِهِ وَقَعَدْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى جَاءَ فَوَضَّأْتُهُ فَقَالَ «يَا أَبَا أَيُّوبَ أَتَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ؟» قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «أَسْمَعُ أَصْوَاتَ الْيَهُودِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ayyub said: I went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) when the sun set or turned yellow for setting, and with me was a jug of water. The Messenger of Allah went to relieve himself, and I sat waiting for him until he came. I helped him perform ablution, and he said: "O Abu Ayyub, do you hear what I hear?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "I hear the voices of the Jews being punished in their graves."