العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3707 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ عُلَيٍّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْخَيْلُ ثَلَاثٌ فَفَرَسٌ لِلرَّحْمَنِ وَفَرَسٌ لِلْإِنْسَانِ وَفَرَسٌ لِلشَّيْطَانِ فَأَمَّا فَرَسُ الرَّحْمَنِ فَمَا اتُّخِذَ فِي سَبِيلِ اللهِ وقُوتِلَ عَلَيْهِ أَعْدَاءُ اللهِ ﷻ وَأَمَّا فَرَسُ الْإِنْسَانِ فَمَا اسْتُبْطِنَ وَتُحُمِّلَ عَلَيْهِ وَأَمَّا فَرَسُ الشَّيْطَانِ فَمَا رُوهِنَ عَلَيْهِ وقُومِرَ عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
Khabbab ibn al-Aratt narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Horses are of three types: a horse for the Most Merciful, a horse for man, and a horse for Satan. As for the horse of the Most Merciful, it is one kept for the cause of Allah and used to fight the enemies of Allah, the Exalted. As for the horse of man, it is one used for breeding and riding. As for the horse of Satan, it is one used for gambling and wagering.'