العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3616 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ عَادَ خَبَّابًا بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ إِخْوَانُكَ تَقْدَمُ عَلَيْهِمْ غَدًا فَبَكَى ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أُولَئِكَ مَضَوْا بِأُجُورِهِمْ وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابِي لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ مَا أُوتِينَا بَعْدَهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Tariq ibn Shihab said: 'A group of the remaining companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) visited Khabbab and they said: Rejoice, O Abu 'Abdullah, your brothers whom you will meet tomorrow. He wept and said: Those people departed with their full rewards, and I fear that the reward for those deeds may be what we have been given after them.'