العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3565 حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ حَدَّثَنِي حَازِمُ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ مَرَرْتُ يَوْمًا فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ «أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hazim ibn Harmalah said: 'One day I passed by and the Messenger of Allah (peace be upon him) called me. I came to him and he said: Say often: There is no power and no strength except with Allah (la hawla wa la quwwata illa billah), for it is from the treasures of Paradise.'