العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3559 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ قَالَا ثنا أَبُو الْهَيْثَمِ خَلَفُ بْنُ الْهَيْثَمِ النَّهْشَلِيُّ الْقَصَّارُ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الْأَغَرِّ النَّهْشَلِيُّ ثنا عَمِّي زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ حُصَيْنِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ حَمَلَ طَعَامًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَقِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَاذَا تَحْمِلُ يَا أَعْرَابِيُّ؟» قَالَ قَمْحًا قَالَ «مَا أَرَدْتَ بِهِ أَوْ مَا تُرِيدُ بِهِ؟» قَالَ أَرَدْتُ بَيْعَهُ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ «أَحْسِنُوا مُبَايَعَةَ الْأَعْرَابِيِّ»
الترجمة الإنجليزية
Husayn ibn Qays narrated that he brought food to Madinah and met the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'What are you carrying, O Bedouin?' He said: Wheat. He said: 'What do you intend to do with it?' He said: I intend to sell it. So he wiped his head and said: 'Treat the Bedouin well in your transactions.'