العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3500 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا ذَيَّالُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي حَنْظَلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فِي حِجْرِي يَتِيمٌ وَقَدْ تَصَدَّقْتُ عَلَيْهِ بِمِئَةٍ مِنَ الْإِبِلِ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ «لَا إِنَّمَا الصَّدَقَةُ خَمْسٌ وَإِلَّا فَعَشْرٌ وَإِلَّا فَخَمْسَ عَشْرَةَ حَتَّى يَبْلُغَ أَرْبَعِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Handhala through his grandson Dhayyal: I said, 'O Messenger of Allah, I have an orphan in my care, and I have given him one hundred camels in charity.' I saw anger on his face, and he said, 'No. Charity is five, or else ten, or else fifteen, up to forty.'