العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3484 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الزُّهْرِيِّ التُّسْتَرِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْقُرَشِيُّ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ حَمَلِ بْنِ النَّابِغَةِ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ لِحْيَانِيَّةُ وَمُعَاوِيَّةٌ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَّهُمَا اجْتَمَعَتَا فَتَغَايَرَتَا فَرَفَعَتِ الْمُعَاوِيَّةُ حَجَرًا فَرَمَتْ بِهِ اللِّحْيَانِيَّةَ وَهِي حُبْلَى وَقَدْ بَلَغَتْ فَقَتَلَتْهَا فَأَلْقَتْ غُلَامًا فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ لِعِمْرَانَ بْنِ عُوَيْمِرٍ أَدِّ إِلَيَّ عَقْلَ امْرَأَتِي فَارْتَفَعَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «الْعَقْلُ عَلَى الْعَصَبَةِ وَفِي السِّقْطِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Hamal ibn al-Nabighah: He had two wives, a Lihyani woman and a Mu'awi woman from Banu Mu'awiyah ibn Zayd. They gathered and became jealous. The Mu'awi woman lifted a stone and struck the Lihyani woman, who was pregnant and near delivery, killing her. She delivered a dead boy. Hamal ibn Malik said to Imran ibn Uwaymir, 'Pay me the blood money of my wife.' They went up to the Messenger of Allah (peace be upon him), who said, 'The blood money is upon the male relatives (of the killer), and for the miscarried fetus, a ghurrah: a male slave or a female slave.'