العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3454 حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ آمَنْتُ بِاللهِ وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ وَعْدُ اللهِ حَقٌّ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ هَذَا اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Malik al-Ash'ari: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, 'Let one of you say when he intends to sleep: "I believe in Allah and disbelieve in the false deities. The promise of Allah is true and the messengers spoke the truth. O Allah, I seek refuge in You from the visitors of this night, except a visitor who comes with good."'