العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:3406 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْوَكِيعِيُّ الْمِصْرِيُّ ثنا عُبَيْدُ بْنُ جَنَادٍ الْحَلَبِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَقَدِ اعْتَقَدَ رَايَةً فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ فَقَالَ «بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ وَآخُذُ مَالَهُ» وَهَكَذَا رَوَاهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ وَزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقِيتُ عَمِّي وَخَالَفَهُمَا السُّدِّيُّ فَرَوَاهُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَخَالُهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَلَمْ يُدْخِلْ بَيْنَ عَدِيٍّ وَالْبَرَاءِ يَزِيدَ
الترجمة الإنجليزية
Narrated al-Bara': I met my uncle who had tied a banner. I asked, 'Where are you going?' He said, 'The Messenger of Allah (peace be upon him) sent me to a man who married his father's wife, to strike his neck and take his wealth.' This is how Ash'ath ibn Sawwar and Zayd ibn Abi Unaysah narrated it from Adiyy ibn Thabit from Yazid ibn al-Bara' from his father, who said, 'I met my uncle.' Al-Suddi differed, narrating from Adiyy ibn Thabit from al-Bara' who said, 'I met my maternal uncle,' and his maternal uncle was Abu Burdah ibn Niyar. He did not include Yazid between Adiyy and al-Bara'.