العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2529 حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَقْنَعِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَبَيْنَمَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ إِذْ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ فَجَعَلُوا يَفِرُّونَ مِنْهُ فَقُلْتُ لِمَ يَفِرُّ مِنْكَ النَّاسُ؟ قَالَ إِنِّي أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكَنْزِ الَّذِي كَانَ يَنْهَاهُمْ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn 'Ali (may Allah be pleased with him) was mentioned in the presence of Ibn 'Abbas. [Then from another chain:] Al-Ahnaf ibn Qays said: While I was in a gathering, Abu Dharr came and people were fleeing from him. I said: "Why do people flee from you?" He said: "I forbid them from hoarding wealth, as [the Prophet] used to forbid them."