العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2526 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُرِّيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَتْ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ بَعْضَ جِسْمِكَ فِيَّ فَقَالَ «نِعْمَ مَا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا وتُرْضِعِينَهُ بِلَبَنِ قُثَمَ» قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ تَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَوَضَعَتْهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ فَلَطَمَتْهُ بِيَدِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللهُ» قَالَتْ هَاتِ إِزَارَكَ حَتَّى نَغْسِلَهُ قَالَ «إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ»
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Fadl came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "I saw a part of your body in me (in a dream)." He said: "What a good vision you have seen. Fatimah will give birth to a boy and you will nurse him with the milk of Qutham." She brought him (the baby) to the Prophet (peace be upon him) and placed him in his lap. He urinated, and she slapped him. The Prophet (peace be upon him) said: "You have hurt my son, may Allah have mercy on you." She said: "Give me your garment so we can wash it." He said: "The urine of a girl is washed, but the urine of a boy is only sprinkled (with water)."