العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:239 حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ وَهَاجَرَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانَ عَشْرَةَ وَكَانَ عَمُّ الزُّبَيْرِ يُعَلِّقُ الزُّبَيْرَ فِي حَصِيرٍ وَيُدَخِّنُ عَلَيْهِ بِالنَّارِ وَهُوَ يَقُولُ ارْجِعْ إِلَى الْكُفْرِ فَيَقُولُ الزُّبَيْرُ لَا أَكْفُرُ أَبَدًا
الترجمة الإنجليزية
Al-Zubayr ibn al-Awwam accepted Islam at the age of eight and emigrated at the age of eighteen. His uncle used to hang al-Zubayr in a mat and smoke him with fire, saying: 'Return to disbelief!' Al-Zubayr would say: 'I will never disbelieve!'