العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ «رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ وَكَأَنَّ لِحْيَتَهُ لَهَبُ الْعَرْفَجِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ أَدَمًا أَبْيَضَ خَفِيفًا» «رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ وَكَأَنَّ لِحْيَتَهُ لَهَبُ الْعَرْفَجِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ أَدَمًا أَبْيَضَ خَفِيفًا»
الترجمة الإنجليزية
I saw Abu Bakr at the Battle of Dhat al-Salasil, and his beard was like the flame of arfaj wood, on a dark-skinned she-camel, white and light in build.