العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2273 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ وثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السِّرَاجُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَا ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ «إِنَّ اللهَ ﷻ لَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ»
الترجمة الإنجليزية
Jabir said: "The Prophet (peace be upon him) used to stand on the Day of 'Arafah and say: 'Indeed, the best speech is the Book of Allah, and the best guidance is the guidance of Muhammad. The worst of affairs are innovations, and every innovation is misguidance.' Then he said: 'I am closer to every believer than his own self. Whoever leaves behind wealth, it is for his family. Whoever leaves behind a debt or dependents, then they are upon me and are my responsibility.'"