العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:2204 حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثنا حُجْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جُنَيْدَ بْنَ سَبْعٍ يَقُولُ «قَاتَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوَّلَ النَّهَارِ كَافِرًا وَقَاتَلْتُ مَعَهُ آخِرَ النَّهَارِ مُسْلِمًا» وَنَزَلَتْ فِينَا {وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ} قَالَ كُنَّا تِسْعَةَ نَفَرٍ سَبْعَةَ رِجَالٍ وَامْرَأَتَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
Jabir said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) cursed the one who consumes usury, the one who pays it, the one who records it, and the witnesses to it." He said: "They are all equal (in sin)."