العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1971 حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ بِالْحَرَّةِ وَمَعَهُ امْرَأَةٌ لَهُ فَأَضَلَّ رَجُلٌ بَعِيرًا لَهُ فَوَجَدَهُ الرَّجُلُ الَّذِي بِالْحَرَّةِ فَحَبَسَهُ عِنْدَهُ وَمَرِضَ الْبَعِيرُ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ لَوْ ذَبَحْتَهُ وقَدَدْنَا لَحْمَهُ وشَحْمَهُ فأَكَلْنَاها فَأَبَى عَلَيْهَا حَتَّى مَاتَ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ هَلْ لَكُمُ شَيْءٌ يُعِيشُكُمْ غَيْرَ ذَلِكَ؟ أَوْ قَالَ «هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ يُعِيشُكَ غَيْرَ ذَلِكَ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَقَدِّدُوا شَحْمَهُ وَلَحْمَهُ وَكُلُوهُ» وَجَاءَ صَاحِبُ الْبَعِيرِ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ هَلَّا كُنْتَ نَحَرْتَهُ؟ فَقَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Samurah said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "A group of my nation will continue fighting upon the truth, prevailing until the Day of Resurrection."
