العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1932 حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ «مَا يُدْرِيكَ؟» قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ» فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ اللهُمَّ الْعَنْهُ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَاهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ «مَا يُدْرِيكَ؟» قَالَ رَأَيْتُهُ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصٍ مَعَهُ قَالَ «أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «إِذًا لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ»
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Samurah said: "I used to sit with the Prophet (peace be upon him) in his gatherings. He would not stand from his place where he prayed Fajr until the sun rose. When it rose, he would stand."