العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1800 حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ زَيْدُ بْنُ الْمُهْتَدِي الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَشْرَمٍ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ «لَا يَزَالُ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ هَادِئًا عَلَى مَنْ نَاوَأَها حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمِ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَسَأَلْتُ أَبِي وَكَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي مَا قَالَ؟ قَالَ قَالَ «كُلُّهُم مِنْ قُرَيْشٍ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The food of one person suffices two, the food of two suffices four, and the food of four suffices eight."