العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1752 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَذْكُرُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا ظُلِمَ أَهْلُ الذِّمَّةِ كَانَتِ الدَّوْلَةُ دَوْلَةَ الْعَدُوِّ وَإِذَا كَثُرَ الزِّنَا كَثُرَ السِّبَاءُ وَإِذَا كَثُرَ اللُّوطِيَّةُ رَفَعَ اللهُ ﷻ يَدَهُ عَنِ الْخَلْقِ فَلَا يُبَالِي فِي أَيِّ وَادٍ هَلَكُوا»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "No one who enters Paradise will wish to return to the world, even if he were given the world and all that is in it, except the martyr. He will wish to return so that he may be killed ten times, because of what he sees of the honor bestowed upon martyrs."