العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1664 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا الْحَسَنُ ثنا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جُرِحَ رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جِرَاحًا فَجَزِعَ مِنْهُ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ عَنْهُ الدَّمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ اللهُ ﷻ عَبْدِي بَادَرَنِي نَفْسَهُ حَرَّمْتُ عَلَيْكَ الْجَنَّةَ
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: A man among those before you was wounded, and he grew impatient with the pain. He took a knife and cut his hand, and the blood did not stop flowing until he died. Allah, the Mighty and Majestic, said: "My servant hastened his own death — I have forbidden Paradise to him."