العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1558 حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jubayr ibn Mut'im: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque, except the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram)."