العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1483 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءَ أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ تَذَاكَرْنَا غُسْلَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا كَيْفَ نَفْعَلُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَّا أَنَا فَآخُذُ مِلْءَ كَفِّي فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أُفِيضُ بَعْدُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِي»
الترجمة الإنجليزية
Jubayr ibn Mut'im said: We discussed the ritual bath from sexual impurity in the presence of the Prophet (peace be upon him). A man among us said: "How should we do it?" The Prophet (peace be upon him) said: "As for me, I take a handful and pour it over my head, then I pour (water) afterward over the rest of my body."