العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1388 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَوْ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللهُ عَنْهمَا قَالَ §لَمَّا أَسْلَمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ وَثَعْلَبَةُ بْنُ سَعْيَةَ وَأَسَدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْ أَسْلَمَ مِنْ يَهُودَ فَآمَنُوا وَصَدَّقُوا وَرَغِبُوا فِي الْإِسْلَامِ قَالَتْ أَحْبَارُ يَهُودَ أَهْلُ الْكُفْرِ مَا آمَنَ بِمُحَمَّدٍ وَلَا تَبِعَهُ إِلَّا شِرَارُنا وَلَوْ كَانُوا مِنْ خِيَارِنَا مَا تَرَكُوا دِينَ آبَائِهِمْ فَأنْزَلَ اللهُ ﷻ فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ {لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} إِلَى قَوْلِهِ {مِنَ الصَّالِحِينَ}
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When 'Abdullah ibn Sallam, Tha'labah ibn Sa'iyah, Asad ibn 'Ubayd, and those who accepted Islam from among the Jews believed, affirmed, and embraced Islam, the rabbis of the Jews and the people of disbelief said: "No one believed in Muhammad and followed him except the worst of us. Had they been the best of us, they would not have abandoned the religion of their fathers." So Allah Most High revealed regarding their statement: "They are not [all] the same; among the People of the Scripture..." until His saying: "...from the righteous" (3:113-114).
