العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1377 حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ» فَانْتَهَبَ قَوْمٌ غَنَمًا فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَكْفِئُوا الْقُدُورَ وَمَا فِيهَا»
الترجمة الإنجليزية
Tha'labah ibn al-Hakam said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Indeed, plunder (seized without authorization) is not lawful." Then some people seized sheep, and he was told about it. The Prophet (peace be upon him) said: "Overturn the pots and what is in them."