العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1322 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ فَخِذَيْهِ وَقَالَ «§هَكَذَا عَنْ وُجُوهِنَا نُضَارِبُ الْعَدُوَّ ولَبِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ وَاللهِ مَا هَكَذَا كُنَّا نُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ»
الترجمة الإنجليزية
Anas said: I reached Thabit ibn Qays ibn Shammas on the Day of Yarmuk, and he had bared his thighs and said: "Like this — expose your faces and let us fight the enemy! What a terrible habit you have taught your opponents! By Allah, this is not how we used to fight alongside the Messenger of Allah (peace be upon him)."