العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1298 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ التَّلِبِّ أَنَّ التَّلِبَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ إِذَا أُذِنَ لَكَ أَوْ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ فَغَبَّرَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ دَعَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَقَالَ «اللهُمَّ اغْفِرْ للِتَلِبٍ وَارْحَمْهُ ثَلَاثًا»
الترجمة الإنجليزية
Al-Talib came to the Prophet (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, seek forgiveness for me." He said: "When you are permitted" — or "Until you are permitted." So some time passed as Allah willed. Then he called him, wiped his hand over his face, and said: "O Allah, forgive al-Talib and have mercy on him" — three times.