العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1280 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ عَافِيَةَ بْنِ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي جَدِّي حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أنَّ أَبَا يَحْيَى سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ الْخَبَائِرِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الدِّينُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ حَتَّى يَدْخُلَ بَيْتَ الْمَدَرِ وَبَيْتَ الْوَبَرِ حَتَّى يُعِزَّ اللهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَيُذِلَّ الْكُفَّارَ» قَالَ تَمِيمٌ «قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي قَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ وَأَصَابَ مَنْ ثَبَتَ مِنْهُمْ عَلَى الْكُفْرِ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ»
الترجمة الإنجليزية
Tamim al-Dari said he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "This religion will surely reach wherever night reaches, entering every house of brick and every tent of hair, with Allah honoring Islam and humiliating disbelief." Tamim said: "I have witnessed that in my own family. Those who accepted Islam gained goodness, honor, and glory, and those who remained upon disbelief were afflicted with humiliation, degradation, and tribute."