العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12473 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ مَعْمَرٍ الْقَرْقَسَائِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ السُّكَّرِيُّ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَنَفِيُّ ثنا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ عَمِلَ لِلَّهِ فِي الْجَمَاعَةِ فَأَصَابَ قَبِلَ اللهُ مِنْهُ وَإِنْ أَخْطَأَ غَفَرَ لَهُ وَمَنْ عَمِلَ يَبْتَغِي الْفُرْقَةَ فَأَصَابَ لَمْ يَتَقَبَّلِ اللهُ مِنْهُ وَإِنْ أَخْطَأَ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever acts for the sake of Allah in the community and gets it right, Allah will accept from him. And if he errs, Allah will forgive him. And whoever acts seeking division and gets it right, Allah will not accept from him. And if he errs, let him take his seat in the Fire.'
