العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12356 حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةٍ قَالَ «لَعَلَّ فِي قَلْبِكَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا» قَالَ لَا قَالَ «أَوْفِ بِنَذْرِكَ»
الترجمة الإنجليزية
A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'I vowed to slaughter at Buwanah.' He said: 'Perhaps there is something in your heart from the affairs of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance)?' He said: 'No.' He said: 'Then fulfill your vow.'