العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12202 حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَخْلُو رَجُلٌ مَعَ امْرَأَةٍ وَلَا يُسَافَرُ مَعَهَا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ جَيْشَ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ «فَحُجَّ مَعَ امْرأتِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Messenger of Allah ♂ said: "A man should not be alone with a woman, and she should not travel except with a mahram (male relative)." A man said: "O Messenger of Allah, I want to join such-and-such army, but my wife is going for Hajj." He said: "Go and perform Hajj with your wife."