العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12095 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلَ فِيهِ الْقُرْآنُ} وَقَوْلِهِ {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ} فَقَالَ «إِنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ فِي رَمَضَانَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ جُمْلَةً وَاحِدَةً ثُمَّ أُرْسِلَ عَلَى مَوَاقِعِ النُّجُومِ رِسْلًا فِي الشُّهُورِ وَالْأَيَّامِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas was asked about the verse: 'The month of Ramadan in which the Quran was revealed,' and the verse: 'Indeed, We sent it down during a blessed night.' He said: 'It was revealed in Ramadan, on the Night of Decree, on a blessed night, all at once. Then it was sent down gradually according to the positions of the stars, over the months and days.'