العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12074 حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الطَّحَّانُ ثنا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ الْعَطَشَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَعِبْ وَاحِدٌ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ مَا صَنَعَ أَصْحَابُهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: 'The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) traveled in the month of Ramadan. His companions complained of thirst, so he called for water and drank, breaking his fast. Some people broke their fast and some continued fasting. Neither group criticized the other for what they did.'