العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:12059 حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيَّ عَلَى السِّعَايَةِ فاستتبعَ أَبَا رَافِعٍ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ فَقَالَ «يَا أَبَا رَافِعٍ إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed al-Arqam ibn Abi al-Arqam al-Zuhri over the collection of zakat. He took Abu Rafi' along with him. Abu Rafi' came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him. He said: 'O Abu Rafi', charity is forbidden for Muhammad and the family of Muhammad. The freed slave of a people is one of them.'
