العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1178 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ اسْتَلْقَى الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ تَرَنَّمَ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ «أَيْ أَخِي» فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ «أَيْ أَنَسَ أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Anas ibn Malik narrated: Al-Bara' ibn Malik lay on his back and then began to hum. Anas said to him: "O my brother!" So he sat up and said: "O Anas, do you think I will die in my bed when I have killed a hundred of the polytheists in single combat, besides those whose killing I shared in?"