العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11676 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كديرٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ يُسَبِّحُونَ فِي غَدِيرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لِيُسَبِّحْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ إِلَى صَاحِبِهِ» فَسَبَّحَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى صَاحِبِهِ وَبَقِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فَسَبَّحَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أَبِي بَكْرٍ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَالَ «أَنَا إِلَى صَاحِبِي أَنَا إِلَى صَاحِبِي»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated that the Prophet (peace be upon him) and his companions were swimming in a pool. The Prophet (peace be upon him) said: 'Let each man swim to his companion.' So each man swam to his companion, and the Prophet (peace be upon him) and Abu Bakr remained. The Prophet (peace be upon him) swam to Abu Bakr until he embraced him and said: 'I am to my companion, I am to my companion.'