العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11650 حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَأَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «إِنَّمَا §أُمِرَ الرَّجُلُ أَنْ يُصَبِّرَ نَفْسَهُ الْعَشَرَةُ لِمِائَةٍ إِذِ الْمُسْلِمُونَ قَلِيلٌ فَلَمَّا كَثُرَ الْمُسْلِمُونَ أَمَرَ اللهُ ﷻ الرَّجُلَ أَنْ يَصْبِرَ لِلرَّجُلَيْنِ وَالْعِشْرَةَ للعشرينَ وَالْمِائَةَ لِلْمِئَتَيْنِ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas narrated: 'A man was only commanded to hold firm — one against ten — when the Muslims were few. When the Muslims became numerous, Allah the Exalted commanded a man to hold firm against two, and ten against twenty, and a hundred against two hundred.'