العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1123 حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللهِ الشَّامِيِّ عَنْ أَبِي مُلَيْكَةَ الذِّمَارِيِّ عَنْ نِمْرَانَ الْيَحْصِبِيِّ عَنْ بِلَالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا بِلَالُ نَادِ فِي النَّاسِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ شَهْرٍ أَوْ جُمُعَةٍ أَوْ يَوْمٍ أَوْ سَاعَةٍ قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا قَالَ «وَإِنِ اتَّكَلُوا»
الترجمة الإنجليزية
Bilal narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Bilal, announce to the people that whoever says 'There is no god but Allah' before his death by a year, he will enter Paradise - or by a month, or by a week, or by a day, or by an hour." I said: "Then people will rely on that." He said: "Even if they rely on it."