العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11398 حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى} حَتَّى بَلَغَ {أُخِذَ مِنْكُمْ} قَالَ كَانَ الْعَبَّاسُ يَقُولُ «فِيَّ وَاللهِ أُنْزِلَتْ حِينَ أَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ إِسْلَامِي وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُحاسِبَني بِالْعِشْرِينَ أُوقِيَّةً الَّتِي وَجَدَ مَعِي فَأَبَى أَنْ يُحاسِبَني بِهَا فَأَعْطَانِي اللهُ بِالْعِشْرِينَ أُوقِيَّةً عِشْرِينَ عَبْدًا كُلُّهُمْ تَاجَرَ بِمَالِي فِي يَدِهِ مَعَ مَا أَرْجُو مِنْ مَغْفِرَةِ اللهِ»
الترجمة الإنجليزية
Regarding the verse {Say to those captives in your hands} until {taken from you} [8:70], al-Abbas used to say: 'By Allah, it was revealed about me. When I told the Messenger of Allah (peace be upon him) about my Islam and asked him to credit me with the twenty uqiyyahs (of gold) found on me, he refused. So Allah gave me, in exchange for those twenty uqiyyahs, twenty slaves, each of them trading with my wealth, along with what I hope for of Allah's forgiveness.'
