العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:11300 حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ طَلِيقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا؟» قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا؟» قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ «مَنْ شَيَّعَ جَنَازَةً؟» قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا قَالَ «مَنْ جَمَعَهُنَّ فِي يَوْمٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Who among you fasted today?' Abu Bakr said: I did. He said: 'Who visited a sick person?' Abu Bakr said: I did. He said: 'Who followed a funeral procession?' Abu Bakr said: I did. He said: 'Whoever combines all of these in one day shall enter Paradise.'