العربية (الأصل)
Ḥadīth | Ṭabarānī (الطبراني) tabarani:1099 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ سَأَلَ بِلَالًا كَيْفَ مَسَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ فَقَالَ «تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِإِدَاوَةٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ لِلْعِمَامَةِ»
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Rahman ibn 'Awf asked Bilal: "How did the Messenger of Allah (peace be upon him) wipe over his leather socks?" He said: "He went out to relieve himself, then called for a water vessel. He washed his face and hands, then wiped over his leather socks and over his headcovering — meaning the turban."